Sağlık Bakanlığı Tercüman Alım İlanı

SAĞLIK BAKANLIĞINDAN

TEKNİK DİL TERCÜMANI ALIMISağlık Bakanlığı?nca yürütülecek olan Sağlıkta Dönüşüm ve Sosyal Güvenlik Reformu Projesi kapsamında, Proje Yönetim Destek Birimi?ne Teknik Dil Tercümanı alınacaktır.

İŞ İLANI

Görev Ünvanı: TEKNİK DİL TERCÜMANI

Başvuru Kodu: TDT

Sağlık Bakanlığı?nca yürütülecek olan Sağlıkta Dönüşüm ve Sosyal Güvenlik Reformu Projesi kapsamında, Proje Yönetim Destek Birimi?ne Teknik Dil Tercümanı alınacaktır.

Kısa Görev Tanımı:

İstihdam edilecek Teknik Dil Tercümanından aşağıdaki hizmetler beklenmektedir:

? Dünya Bankası başta olmak üzere diğer uluslararası kuruluşlarla yapılacak yazışmaların İngilizceden Türkçeye, Türkçeden İngilizceye tercüme edilmesi,

? Projeyle ilgili konularda Dünya Bankası başta olmak üzere diğer uluslararası kuruluşlarla iletişimin sağlanması

? Toplantı, seminer, konferans vb. etkinliklerde Proje Yöneticisi başta olmak üzere Proje ile ilgili danışman veya kurum personeline simültane ve ardıl tercümanlık yapılması,

? Proje çalışmalarında kullanılması planlanan dokümanların çevirisinin yapılması,

? Uluslararası yayınlanmış ve proje çalışmalarında kullanılacak dokümanların çevirisi,

? PYDB?ye Sağlık Bakanlığı?nın diğer birimlerinden iletilen her tür dokümanın çevirisinin yapılması

? Tüm dokümanların arşivlenmesi,

Adayda Aranan Özellikler:

Danışman şu niteliklere sahip olacaktır;

Ø Mükemmel derecede yazılı ve sözlü İngilizce

Ø Sağlık, tıp ve ekonomi alanındaki metinlerin tercümesi konusunda deneyim sahibi

Ø Mükemmel derecede İngilizce ve Türkçe gramer bilgisi

Ø Yazılı ve sözlü (ardıl ve simültane) çeviri alanında en az 3 yıllık deneyim

Ø Yabancı Dil sınavlarından şu puanlardan birini almış olmak: TOFEL: 575(eski) 220 (yeni), IELTS: 7, KPDS: A, UDS: 80)

Ø Üniversitelerin Amerikan/İngiliz Dili ve Edebiyatı veya Mütercim Tercümanlık Bölümlerinden mezun olmak.

Ø Benzeri iş veya pozisyonlarda çalışmış olmak.

ADAYLARIN AYRINTILI OZGEÇMİŞLERİNİ EN GEÇ 14.07.2010 TARİHİ MESAİ BİTİMİNE (SAAT 18.00) KADAR AŞAĞIDA BELİRTİLEN E-POSTA ADRESİNE GÖNERMELERİ ÖNEMLE RİCA OLUNUR. BAŞVURULARDA İLGİLİ BAŞVURU KODUNUN BELİRTİLMESİ ZORUNLUDUR.

E-POSTA: [email protected]

YALNIZCA KISA LİSTEYE KALAN ADAYLARA GERİ BİLDİRİM YAPILACAKTIR.