TEKNİK DİL ASİSTANI ALINACAKTIR
Sağlık Bakanlığı’nca yürütülen Sağlıkta Dönüşüm ve Sosyal Güvenlik Reformu Projesi kapsamında, Proje Yönetim Destek Birimi’ne 2 adet Teknik Dil Asistanı alınacaktır.
Görev Ünvanı: TEKNİK DİL ASİSTANI
Başvuru Kodu: TDA
Sağlık Bakanlığı’nca yürütülen Sağlıkta Dönüşüm ve Sosyal Güvenlik Reformu Projesi kapsamında, Proje Yönetim Destek Birimi’ne 2 adet Teknik Dil Asistanı alınacaktır.
Kısa Görev Tanımı:
· İstihdam edilecek Teknik Dil Asistanından aşağıdaki hizmetler beklenmektedir:
· Proje çalışmaları çerçevesinde Dünya Bankası ve/veya uluslararası kuruluşlardan gelen veya bunlara gönderilecek olan tüm dokümanların İngilizceden Türkçeye- Türkçeden İngilizceye tercüme edilmesi,
· Çeviri talepleriyle ilgili olarak Bakanlık birimleriyle yazışmaların yapılması,
· Çevirisi yapılan metinlerin arşivlenmesi,
· Gerekli sözlüklerin oluşturulması ve geliştirilmesi,
· Çevirisi yapılacak basılı dokümanlarının elektronik ortama aktarılması,
· Gerekmesi halinde projeyle ilgili toplantı vb. etkinliklerde sözlü çeviri yapılması.
Adayda Aranan Özellikler:
· Danışman şu niteliklere sahip olacaktır;
· Üniversitelerin Amerikan/İngiliz Dili ve Edebiyatı veya Mütercim Tercümanlık Bölümlerinden mezun olmak.
· Mükemmel derecede İngilizce dili bilgisi,
· Yabancı Dil sınavlarından şu puanlardan birini almış olmak: TOEFL: 90, IELTS:7, KPDS: A, UDS: 90
· Çeviri alanında deneyim sahibi olmak,
· Sağlık, tıp ve ekonomi alanındaki metinlerin tercümesi konusunda deneyim tercih nedenidir.
· Sözlü (ardıl ve simültane) çeviri alanında deneyim tercih nedenidir.
· Benzeri pozisyonlarda çalışmış olmak tercih nedenidir.
· Beyan ettiği diploma, sınav sonucu ve deneyimleri belgeleyebilmelidir.
· Projelerde mütercim-tercüman olarak iş deneyimi sahibi olmak tercih nedenidir.
ADAYLARIN AYRINTILI ÖZGEÇMİŞLERİNİ EN GEÇ 18.07.2011 TARİHİ MESAİ BİTİMİNE (SAAT 18.00) KADAR AŞAĞIDA BELİRTİLEN E-POSTA ADRESİNE GÖNDERMELERİ ÖNEMLE RİCA OLUNUR. BAŞVURULARDA İLGİLİ BAŞVURU KODUNUN BELİRTİLMESİ ZORUNLUDUR.
E-POSTA: trhealth@saglik.gov.tr
YALNIZCA KISA LİSTEYE KALAN ADAYLARA GERİ BİLDİRİM YAPILACAKTIR.