evre ve Orman Bakanl eleman alm ilan
An EC funded Turkish / German Twinning project (environment
sector) is looking for
a PROJECT ASSISTANT and a LANGUAGE
Duration / Place: 2 years (24 months) / Ankara
Expected start: December 2003
Duties: Office and project organization management,
and translations (Turkish-English-Turkish)
Min qualifications: BSc degree, fluency in
English & Turkish, very good computer skills
More information at: www.milliparklar.gov.tr or
call +90.312.287 99 63 ext: 2405
Please send your application with Curriculum Vitae (format
of the CV can be seen at www.milliparklar.gov.tr) before Monday the
31.10.2003 18:00 to: firstname.lastname@example.org .
Interviews will be held in Ankara on Thursday-Friday 06-07.11.2003 .
We will call you for invitation.
Ministry of Environment and Forest
General Directorate of Nature Protection and National Parks
evre ve Orman Bakanl Gazi Tesisleri 11 Nolu Bina Kat:3
Tel: +90.312. 212 58 69 Fax: +90.312. 222 51 40
Twinning is an initiative of the European Commission to assist candidate country
(here Turkey) in acquiring the independent capacity to adopt, implement and
enforce the full acquis in accordance with Agenda 2000, before accession to
the European Union.
This twinning project (environment nature- sector) will be carried out between
the Ministry of Environment and Forestry of Turkey and the Federal Ministry
of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of the Federal Republic
PAA Assistant (PAA-A)
PAA will be provided with an assistant, who will be employed for the duration
of the PAA stay (24 months).
The role of the PAA Assistant will be the following:
? To support the Pre-Accession Adviser (PAA) and visiting officials from twinned
organizations in the execution of their responsibilities and tasks;
? To support the PAA in providing excellent logistical support in the organization
of setting up meetings with local Ministry staff;
? To support the PAA by assisting him at all meetings;
? To support the PAA by developing and maintaining close working contacts and
relations with Turkish officials involved in the project and project co-coordinators
in the Member States;
? To assist the PAA in identifying, contracting and monitoring commercial translation
and interpretation services;
? To support the PAA and Member state officials by organizing and co-coordinating
all travel, accommodation and related problems within the confines of the project.
PAA-Language Assistance (PAA-B)
Due to the complex nature of the project, a high amount of translation and
interpretation capacity will be required and kept available. The language assistance
can support the PAA in various other fields too.
In general his/her tasks are:
? To provide translation (of documents) and interpretation (Turkish-English)
on Environmental issues for the PAA, and also for all visiting EU Member State
? Interpretation during the courses, trainings, workshops and similar meetings
that will be hold within the project activities.
? Translations of reports to the EU-Commission in English;
? Translation of documents and papers provided by the MS in Turkish;
? To support the PAA in locating all relevant documentation for successful
? Webmaster of the home pages for the project.
General Information for both positions:
? Duration: 2 year (24 months)
? Place: Ankara
? General requirements:
o BSc degree,
o Fluency both in English & Turkish (German as a second language is an
o Very good computer skills,
o No military obligation for male candidates (Completed or delayed at least
for two years),
? CVs should be in the same format as given below
Tel: +90.312.287 99 63 ext: 2422
Fax: +90.312.286 22 71