Anayasa Mahkemesi sözleşmeli mütercim alım ilanı

Anayasa Mahkemesi Başkanlığından:

SÖZLEŞMELİ MÜTERCİM-TERCÜMAN ALINACAKTIR

I. SINAVA İLİŞKİN BİLGİLER

Sınavı Açan Birim: Anayasa Mahkemesi Başkanlığı

Görev Yeri: Anayasa Mahkemesi Başkanlığı

Çalıştırılacak Pozisyonun Unvanı ve Sayısı: 30/03/2011 günlü, 6216 sayılı Anayasa Mahkemesinin Kuruluşu ve Yargılama Usulleri Hakkında Kanunun 32. maddesi uyarınca Sözleşmeli Mütercim-Tercüman pozisyonunda istihdam edilmek ve tam zamanlı çalıştırılmak üzere İngilizce dilinde iki, Almanca dilinde bir, İspanyolca dilinde bir, Fransızca dilinde bir olmak üzere yazılı ve sözlü sınavla toplam beş personel alınacaktır.

II. SINAV TARİHİ VE YERİ

Yazılı sınav 08/07/2012 tarihinde saat 10.00?da, Anayasa Mahkemesi Başkanlığında yapılacaktır. Sözlü sınav tarihi ve yeri ayrıca bildirilecektir.

III. SINAVA BAŞVURU ŞARTLARI

A - GENEL ŞARTLAR

a) 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 48. maddesinde belirtilen nitelikleri taşımak,

b) Sınav tarihi itibarıyla 35 yaşını doldurmamış olmak,

c) Erkek adaylar için askerliğini yapmış veya tecilli olmak ya da askerlikten muaf bulunmak,

d) Görevini yapmasına engel olabilecek sağlık sorunu bulunmamak,

e) Yapılacak inceleme ve soruşturma sonunda Mütercim-Tercüman olmalarına engel bir durumu bulunmamak,

B - ÖZEL ŞARTLAR

a) Üniversitelerin en az 4 (dört) yıl süre ile eğitim veren; İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca Mütercim-Tercümanlık/Çeviribilim bölümleri ya da bunlara denkliği yetkili makamlarca kabul edilen yurt içi ve yurtdışındaki yükseköğretim kurumlarından mezun olmak,

b) ÖSYM Başkanlığınca yapılan Yabancı Dil Seviye Tespit Sınavına (KPDS) katılarak en az (B) veya İngilizce dilinde ?Test of English as a Foreign Language? (TOEFL) sınavından en az 213 (veya geçerlilik süresi dolmamış eski dengi) puan veya ?International English Language Testing Sistem?(IELTS) sınavından en az 7 puan düzeyinde yabancı dil bildiğini,

Almanca, Fransızca, İspanyolca dillerinde başvuracakların KPDS sınavından alınan sonuçlara göre, en az (B) düzeyinde yabancı dil bildiğini,

belgelemek. (Belgelerin KPDS için son 5 yıl ve diğer sınavlar için son 2 yıl içinde girilmiş ve geçerlilik süresinin dolmamış olması gerekmektedir.)

c) Akıcı bir dile sahip olmak.

IV. SINAV BAŞVURUSU

Başvurular, en geç 29.06.2012 tarihi mesai bitimine kadar, ?Anayasa Mahkemesi Başkanlığı İncek Yolu Serpmeleri No: 4 Ahlatlıbel/ANKARA? adresine şahsen veya bu adrese son başvuru tarihinde ulaşacak şekilde posta ile yapılabilir. Bu tarihten sonraki müracaatlar ile postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. (İstenilen belgeler ?Sözleşmeli Mütercim-Tercüman Sınav Başvuru Formu? nda belirtilmiştir) Sözleşmeli Mütercim-Tercüman Sınav Başvuru Formu yukarıda belirtilen adresten veya internet aracılığı ile www.anayasa.gov.tr adresinden temin edilebilir.

V. SINAVIN ŞEKLİ VE SINAV KONULARI

Sınav, yazılı ve sözlü olmak üzere iki aşamalı olarak gerçekleştirilecektir.

1 - Yazılı Sınav: Hukuki terminolojiye yönelik olarak, mesleki yabancı dil bilgisini ölçer nitelikte olacaktır.

2 - Sözlü Sınav: Mesleki yabancı dil bilgisini ve uygulamayı ölçer nitelikte olacaktır. (Simültane tercüme ve mülakat yapılacaktır.)

VI. DEĞERLENDİRME

Yazılı ve sözlü sınavda başarılı olmak için ayrı ayrı 100 tam puan üzerinden en az 70 (yetmiş) puan almış olmak şarttır. Yazılı ve sözlü sınav ortalaması alınarak her dil için başarı sırasına göre en yüksek puan alan İngilizce dilinde ilk iki, diğer dillerde ilk sıradaki adaylar sınavı kazanmış kabul edilecektir.

VII. SINAV SONUÇLARININ DUYURULMASI VE İTİRAZ

Yazılı sınavda başarılı olamayanlar sözlü sınava alınmayacaktır. Sınav sonuçları www.anayasa.gov.tr adresinde ilan edilerek duyurulacaktır.

Gerçeğe aykırı beyanda bulunanların müracaatları kabul edilmeyecek ve haklarında genel hükümlere göre yasal işlem yapılacaktır.

Giriş sınavını kazananlardan Sınav Başvuru Formunda gerçeğe aykırı beyanda bulunduğu tespit edilenlerin sınavları geçersiz sayılarak atamaları yapılmaz. Atamaları yapılmış olsa dahi iptal edilir. Bunlar hiçbir hak talep edemezler.

VIII. DİĞER HUSUSLAR:

Sınava katılmaya hak kazanan adaylara Anayasa Mahkemesi Genel Sekreterliğince hazırlanan fotoğraflı ?Sınav Giriş Belgesi? verilir. Bu belge adaylara sınav salonunda elden teslim edilecek, ayrıca haberleşme adreslerine gönderilmeyecektir. Adaylar sınavda giriş belgesi ile birlikte kimlik tespitinde kullanılmak üzere nüfus cüzdanı, pasaport gibi fotoğraflı ve onaylı özel kimlik belgesini yanlarında bulunduracaklardır. Sınava katılma hakkını elde edemeyen başvuru sahiplerine herhangi bir bildirimde bulunulmayacaktır.

İstihdam edilecek her bir mütercimin sözleşme ücreti, dil seviyelerine ve tecrübelerine göre birinci derecedeki raportör yardımcısı için belirlenen brüt ortalama aylıkları geçmemek üzere brüt 3.965 TL ile 5.699 TL arasında olmak üzere Başkanlıkça tespit edilecektir.